Event is FINISHED

9/21 iTSCOM STUDIO&HALL 二子玉川ライズ/iTSCOM STUDIO&HALL Futakotamagawa rise

Description
8/17 追記: 
例年、当日のキャンセルによる空席が発生しております。空席なくご参加頂けるように予約期間を2回に分けご案内します。
第一弾予約期間:8/15(土)14時~ 8/31(月)
第二弾予約期間:9/2(水)14時~

9/2(水)14時~の第二弾予約では、8/31(月)までに発生したキャンセル分と追加分を反映した枚数の予約を行います。
第一弾予約期間中でお申込み頂けなかった方やこれから予約をご希望の方は、9/2(水)14時~の第二弾予約期間にお申込み頂けますと幸いです。
お手数をお掛けいたしますがコロナウイルス感染症防止対策のための対応でもございますのでご理解頂けますと幸いです。
すでにご予約をされた方でキャンセルを希望する方は、下記の手続きでキャンセル連絡をお願いいたします。

*キャンセル方法のご案内*

お申込み時にご利用頂いたPeatixアカウントから、キャンセルを希望するイベントページの右下にございます「主催者へ連絡」のアイコンより、件名を「チケットのキャンセル、変更、追加販売、当日券について」をご選択の上、主催者にお問い合わせいただきます様お願いいたします。ご参考)主催者への連絡方法:http://ptix.co/V9yjPJ


米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭、ショートショート フィルムフェスティバル & アジア(略称:SSFF & ASIA)2020はコロナウイルスの世界的感染拡大を受け、当初予定していた6月の開催を延期しておりましたが、このたび、2020年9月16日(水)~27日(日)をメイン日程に、オンライン会場での展開も拡充して開催することを決定いたしました。
 世界約112の国と地域から応募された作品の中から厳選された約200作品を上映・配信致します。

Due to the Coronavirus, SSFF & ASIA 2020, normally held in June, had been postponed. We are now able to announce that this year’s festival will be held from Wednesday, Sept. 16th thru Sunday, Sept. 27th along with an expanded online festival as well.

Out of the submissions received from over 112 countries & regions, over 200 carefully selected short films will be screened. The lineup of shorts will be released on our official website today.

Self-quarantine, remote work, & social distancing are now our new normal. In this new style, SSFF & ASIA 2020 will connect with creators & film fans around the world. With the theme of “ NEW BORDERLESS,” now is the time to create a new style of film festival with you.

例年、当日のキャンセルによる空席が発生しております。空席なくご参加頂けるように予約期間を2回に分けご案内します。
第一弾予約期間:8/15(土)14時~ 8/31(月)
第二弾予約期間:9/2(水)14時~


Based on our previous experience, we expect vacancies due to same-day cancellation. We would like to accommodate as many guests as we could in the following two registration periods.
1st round registration) 15th August (Sat) 14:00- 31st August (Mon)
2nd round registration) 2nd September (Wed)14:00~


▼9/21の無料イベント@iTSCOM STUDIO&HALL 二子玉川ライズ/iTSCOM STUDIO&HALL Futakotamagawa rise


・INT 4・
▽インターナショナル部門 / International Competition

▽時間
11:20~13:10

・Non-Fiction 2・

▽ノンフィクションプログラム supported by ヤフー株式会社/Non-Fiction Program supported by Yahoo Japan Corporation

▽時間

13:30~15:20


・A&J 5・

▽アジア インターナショナル&ジャパン部門 / Asia International & Japan Competition

▽時間
15:40~17:30

・INT 5・

▽インターナショナル部門 / International Competition

▽時間

17:50~19:40


・A&J 6・

▽アジア インターナショナル&ジャパン部門 / Asia International & Japan Competition

▽時間
20:00~21:50




▼プログラム詳細はオフィシャルサイト / For details please refer to official website.

http://www.shortshorts.org/2020/


*事前予約について*

★予約にあたってのお願い

予約後キャンセルされる場合は必ずPeatix上でキャンセルのご連絡をお願いいたします。

チケットが完売にもかかわらず、当日来場されないお客様がいらっしゃいますと、空席が発生してしまいます。無料だからこそたくさんの方に楽しんでいただきたいと思っております。皆さまのご協力をお願いいたします。

※事前申し込み分のお席は確保しておりますが上映開始5分前までに、整理券への引き換えがない場合、お申込みがキャンセルとなってしまいますのでお気を付け下さい。

※予約番号は整理券番号ではございませんのでご了承ください。(整理券の引き換え方法は下記をご覧ください。)




*キャンセル方法のご案内*

お申込み時にご利用頂いたPeatixアカウントから、キャンセルを希望するイベントページの右下にございます「主催者へ連絡」のアイコンより、件名を「チケットのキャンセル、変更、追加販売、当日券について」をご選択の上、主催者にお問い合わせいただきます様お願いいたします。ご参考)主催者への連絡方法:http://ptix.co/V9yjPJ




*整理券について*

各プログラムごとに事前予約いただいた方のお席をご用意しております。ご入場の際は、整理券番号順のご入場となります。必ず事前に受付にて整理券と交換の上ご入場下さい。

上映日当日の初回上映20分前より当日の全プログラムの整理券を各会場にて配布いたします。無料プログラム事前お申込みは、各回の上映開始5分前までに引き換え頂けないとお申込みがキャンセルとなりますので、ご注意ください。




*当日申込みについて*

当日の初回上映20分前から先着順に各プログラムの当日券を配布いたします。

事前申込みで定員に達したプログラムでは当日券の配布はございませんが、キャンセル待ち券を発行いたします。

※当日券は1プログラムあたり、おひとり様1枚限定とさせていただきます。

※当日券には数に限りがございます。(当日券が終了した場合、キャンセル待ち券を発行します。)




Advance Reservations




*Please be sure to contact us from the Peatix site in the case of canceling after making a reservation. If there are guests who do not attend despite tickets being sold out, there will be empty seats. Because it is free, we are hoping for many people to enjoy this event. We request everyone’s cooperation.




*Seats will be provided for those who reserved in advance, but please note that if you do not exchange your confirmation code for a numbered ticket 5 minutes before the screening begins, your reservation will be canceled.




*Seats will be provided for those who reserved in advance, but please note that if you do not exchange your confirmation code for a numbered ticket 5 minutes before the screening begins, your reservation will be canceled.







About Numbered Tickets


For each program, seats will be provided for those who have reserved tickets. Guests will be admitted in order of the numbered ticket they receive. Be sure to only enter upon exchanging your confirmation code for a numbered ticket at the reception desk.




Numbered tickets for all programs will be distributed at each venue 20 minutes before the first screening of the scheduled day. Please be aware that advance reservations for free programs will be canceled if your confirmation code is not exchanged for a numbered ticket 5 minutes before the start of the screening. Tickets are valid for one program only. There are no allocated seats.




Same Day Tickets

If you are unable to reserve online, tickets will also be available on the day of the screening. These tickets will be distributed on a first-come, first-served basis starting 20 minutes before the first screening of that day.





*Tickets sold on the day of the screening will be limited to one person per program.
* The numbers of tickets are limited. Please acknowledge that once the available numbers of tickets have been distributed, we will no longer be taking reservations.
* Depending on circumstances, there is a possibility that you will not be admitted with a same day ticket. Therefore, we recommend reserving in advance.



*新型コロナウイルス感染拡大防止のためのお客様へのお願い*


【1】来場前

・ご来場前にご自身の体調の確認と体温測定をお願いいたします。(ご来場時に37.5℃以上の発熱が確認された方はご入場いただけません)

 

【2】受付時・待機時・入場中・退場時

・ご来場時、受付にて検温致します。37.5°C以上の発熱が確認された方はご入場頂けません。

・マスクの着用を必ずお願いいたします。(マスクをお持ちでない方には受付にて配布致します。

・手洗い・手指消毒にご協力ください。受付時、入場時はスタッフが来場者様全員に手指消毒させていただきます。

・待機時の咳エチケットを遵守ください。

・待機時の会話、大声による発声はお控えください。

・待機時のお客様同士の距離の確保にご協力ください。(足元案内表示にならい待機ください)

・退場時は混雑緩和のため、後方のお客様より規制退場とさせて頂きます。スタッフの案内があるまでその場でお待ち下さい。



【3】場内

・上映会中に体調かが悪化するなど変化、気分が優れない場合は、無理をなさらずに お近くのスタッフまでお申し出ください。

・上映会中もマスクの着用をお願いいたします。

・ソーシャルディスタンスの確保のため席間隔をあけております。ご自身で席を動かす行為は禁止致します。


*Important Notice*
About SSFF & ASIA 2020 COVID-19 implementation of measures to prevent the spread of infection At the SSFF & ASIA 2020, the following measures to prevent the spread of the novel coronavirus will be implemented during the event. We apologize for any inconvenience. However, we ask for your understanding and cooperation to ensure safe implementation.

Requests to our customers

[1] Prior to visiting: Please check your physical condition and measure body temperature prior to visiting. (Persons with a fever of 37.5℃ or higher will not be permitted entry)

[2] Your body temperature will be measured upon reception, waiting, entry/exit, and arrival at the reception area.

Those who are confirmed to have a fever of 37.5°C or higher will not be permitted entry. Please be sure to wear a mask. (For those who do not have a mask, one will be distributed at the reception area.)
Please cooperate in hand washing and hand disinfection. Upon reception and entry, the staff will request all visitors for hand sanitization.
Observe the cough etiquette while waiting. *When coughing or sneezing, please use a mask, tissue, handkerchief, or sleeves to hold your mouth and nose down.
Please refrain from conversations and speaking out loudly while waiting.
Please cooperate in maintaining a distance among customers while waiting. (Please follow the foot guidance display and wait accordingly)
To ease congestion when leaving the venue, we will limit customers in the back from leaving the venue.
Please wait where you are until the staff guides you.

[3] Inside the venue
If you feel ill during screening, or become sick, please do not hesitate to contact a staff member near you. Please wear a mask during screening. Seats are spaced out to ensure social distance. It is prohibited to move the seats on your own.

Measures by the organizer and staff

The staff will subject to checking their body temperature and physical condition in advance.
All staff shall wear masks.
Aerosol prevention sheets will be installed at the reception desk.
Regular disinfection will be conducted with in the venue, such as for doors and reception desks.
In the waiting line, a guidance display will be installed on the floor near the feet to maintain social distancing.
In the venue, we will install a coronavirus infectious disease countermeasure and information board for customers.
Seats within the venue will be separated from each other.
*Please note in advance that the above measures may be subject to change.


お申込みシステムのお問い合わせ(Peatix System Inquiry)
http://help.peatix.com/customer/portal/emails/new


問い合わせ先:
当イベントに関するお問い合わせは下記にご連絡ください。
ショートショート実行委員会 look@shortshorts.org




Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#700152 2020-08-17 08:15:12
Mon Sep 21, 2020
11:20 AM - 9:50 PM JST
Add to Calendar
Venue
iTSCOM STUDIO&HALL 二子玉川ライズ/iTSCOM STUDIO&HALL Futakotamagawa rise
Tickets
INT 4(11:20-13:10) FULL
NON-FICTION 2(13:30-15:20) FULL
A&J 5(15:40-17:30) FULL
INT 5(17:50-19:40) FULL
A&J 6(20:00-21:50) FULL
Venue Address
東京都世田谷区玉川1-14-1 二子玉川ライズ Japan
Organizer
Short Shorts Film Festival & Asia
23,310 Followers

[PR] Recommended information